“Do you have any luggage to claim?”(您需要取行李嗎?)“Shall we go straight to the APEC Conference Center?”(我們是直接去APEC會議中心嗎?)低頭看一眼書,再抬頭念叨幾句英文。一大早,80後出租車司機小顧趁著等客間隙,趕緊背上幾句已經放下四五年的英語。
  前不久,市政府外事辦、北京市民講外語活動組委會辦公室和北京外國語大學聯合編寫的《APEC實用英語手冊》上市發行。編委會成員介紹,雖然會務工作人員與普通市民在經歷了亞運會、奧運會等一系列重大活動,已經擁有了一定的外語基礎和涉外禮儀知識,但對於APEC還較陌生,十分需要瞭解APEC會議的相關知識與外語詞彙,此外,一些感興趣的市民也可以從中學到不少常用英語。
  “出了校門就把英語放下了,這回我得溫習一下,萬一拉上外國客人呢!”小顧告訴記者。“這回得好好練練英語,省得到時候發蒙!”他笑著說。跟他一樣,本市不少市民最近正在翻看這本英語手冊,小冊子因為實用和語言鮮活頗受歡迎。
  據瞭解,《APEC實用英語手冊》主要分為6個部分:APEC背景知識、工作人員常用詞彙、工作人員常用英文表達、市民常用英文表達、APEC多種語言常用表達、APEC重要詞彙的縮寫及中英文對照和APEC現有經濟體的英文名稱。手冊不僅涵蓋了工作人員在機場接機、協助入住酒店、歡迎參會者、會場登記與接待、餐飲介紹與指引等工作中的常用表達,同時分見面問候、介紹、告別等不同內容,可以向普通市民普及生活中的英語基本用語。
  小知識
  APEC創始成員有多少?現有成員有多少?
  APEC創始成員12個,現有成員21個,觀察員3個。
  APEC成立於1989年,當時的創始成員共12個,分別是澳大利亞、加拿大、日本、韓國、新西蘭、美國、文萊、印尼、馬來西亞、新加坡、菲律賓、泰國。
  1991年,中國加入APEC。
  1993年和1994年,墨西哥、巴布亞新幾內亞和智利先後加入APEC。
  1997年,溫哥華領導人非正式會議決定接納俄羅斯、越南和秘魯從1998年吉隆坡會議起為新成員。
  APEC目前有3個觀察員:東盟秘書處、太平洋經濟合作理事會、太平洋島國論壇。(來源:北京日報 實習記者:曹政)
創作者介紹

gellan

ae01aeinci 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()